民主党全国代表大会的第一天以卡玛拉·哈里斯的意外演讲拉开帷幕。但当晚的亮点是即将离任的总统乔·拜登对他的政党发表的最后一次演讲

克里斯托弗·巴克廷，芝加哥民主党全国委员会美国编辑

chris.bucktin@reachplc.com

星期二，2024年8月20日

乔·拜登总统在民主党全国代表大会上向代表们发表了热情洋溢的告别演说，将民主党的火炬交给了卡玛拉·哈里斯。就在他因担心自己的脆弱而退出总统竞选几周后，总统在芝加哥联合中心(United Centre)举行了屋顶仪式，结束了50年的服务。

当晚早些时候，他的民主党继任者哈里斯出人意料地出现在舞台上，让数千名代表欣喜若狂。但这个漫长的夜晚属于拜登，他热情地谈到了他对副总统领导下的美国的希望。

在第一夫人吉尔·拜登、他们的儿子亨特、女儿阿什利和他的六个孙子的注视下，81岁的拜登一开始强忍着眼泪，回首往事。在7分钟多的时间里，拜登的声音无法被听到，人们对总统的深情溢于言表回荡在会场周围。

阅读更多:卡玛拉·哈里斯在总统乔·拜登出现之前发表了令人惊讶的演讲，震惊了民主党全国委员会

尽管登上了美国最高职位，但拜登从未有机会在全体会议上发表讲话，接受民主党的提名，因为2020年的大会由于新冠肺炎而无法举行。但即使他有紧张，他也没有表现出来。

美国总统乔·拜登在民主党全国代表大会的第一天发表主题演讲后亲吻了他的妻子，第一夫人吉尔·拜登（图片来源:法新社/盖蒂图片社)

不停地高喊“谢谢你，乔”。谢谢你，乔。谢谢你，乔，”他大声说道，许多代表在他讲话时流下了眼泪。但在感谢了他的支持者并谈论了卡玛拉·哈里斯之后，拜登继续对唐纳德·特朗普进行了一个多小时的猛烈攻击。

正如他在竞选期间所做的那样，拜登把这次选举描绘成一场关乎民主存亡的斗争。“你准备好为自由投票了吗?”拜登欢呼着支持哈里斯的竞选主题。

拜登回忆说，他上任的那个冬天充满了“危险和希望”，他说，他的总统翻开了美国黑暗时代的一页。“现在是夏天。冬天过去了，”他说。

然后，他开始抨击特朗普，称他为“傻瓜”。

在赞扬哈里斯之后，拜登继续攻击，称前总统特朗普是“傻瓜”（图片:盖蒂图片社)

“你不能只有在获胜后才说你爱这个国家，”他在这里明显指的是他的共和党对手，他指的是1月6日发生的骚乱，当时MAGA的支持者试图推翻他的选举胜利。

拜登以一种美国人在过去一年中很少看到的方式被激怒了，他讲述了在过去的60年里，他是如何“把我的心和灵魂献给了这个国家”。他抨击普京入侵乌克兰、废除妇女堕胎权，同时谴责特朗普关于美国是一个失败的国家、输给世界的说法。

“他是失败者。他大错特错了，”拜登厉声说。但在卸任后，他的语气变得温和了，他说:“我热爱这份工作，但我更爱我的国家。”

总统在演讲结束时敦促美国人投票支持哈里斯。“最重要的是，我们需要你击败唐纳德·特朗普，让卡玛拉和蒂姆·沃尔兹当选副总统候选人。”

在民主党全国代表大会的第一天，美国总统乔·拜登在发表主题演讲后，向美国副总统、2024年民主党总统候选人卡玛拉·哈里斯致意（图片来源:法新社/盖蒂图片社)

他在结束语中概述了他的继任者将继续执行的政策，包括保护医疗保健、投票权、公民权利和堕胎权。对于哈里斯，他说:“她很坚强。

“她将成为我们的孩子可以敬仰的总统。她将成为一位受到世界各国领导人尊敬的总统。她会成为一位值得骄傲的总统。”

哈里斯早些时候突然出现，表面上是为了向拜登致敬，并感谢他的“历史性领导”。但人们的注意力和兴奋都集中在她身上，这说明了她的候选人资格现在对民主党人来说代表着什么。

即将卸任的总统发表讲话时，副总统卡玛拉·哈里斯(Kamala Harris)成为总统候选人后，共和党重新焕发了活力。当晚的演讲者都是来自不同时代、不同种族的女性，这无疑是对哈里斯试图打破玻璃天花板、成为美国第一位女总统的肯定。

希拉里·克林顿(Hillary Clinton)强调了这一点，尽管她在2016年赢得了对特朗普的普选，但却输掉了选举人团，从而失去了入主白宫的机会。她对自己的政治对手特朗普发起了一次又一次的攻击，有时还嘲笑他。

人群一度高喊“把他关起来”。把他关起来。”——这可能是他面临的命运，因为他在向色情明星斯托米·丹尼尔斯支付封口费后被判伪造业务。本周，在芝加哥举行的全国代表大会对民主党人来说事关重大。

希拉里·克林顿指责唐纳德·特朗普在自己的审判中睡着了，并指责特朗普有“34项重罪”。（图片:盖蒂图片社)

民主党必须在竞选中期完成前所未有的从拜登到哈里斯的交接，并将副总统重新介绍给一个仍在对她做出决定的分裂国家。如果成功，民主党人将把她推向与共和党人唐纳德·特朗普(Donald Trump)的竞选对决，特朗普重返白宫的努力被民主党视为对美国原则的生存威胁。

但是，在她的候选资格获得了大量资金、势头和飙升的民调数字之际，一个错误的步骤可能会阻碍哈里斯的竞选。早些时候，副总统候选人蒂姆·沃尔兹在西班牙裔核心小组会议上表示，哈里斯已经重新设定了比赛。

“人们不只是想投票反对一些东西。他们想要投票支持什么。”“卡玛拉·哈里斯给了你投票的东西。”

在佛罗里达州代表团举办的早餐会上，一名志愿者拿出一个手提箱，开始分发拜登那副著名的飞行员太阳镜的复制品。“乔·拜登做出了一个无私的、英勇的决定，庆祝他会很棒，”佛罗里达州民主党人凯西·卡斯特(Kathy Castor)说。

“然后我们将展望未来，转向亚洲。”

美国总统拜登在民主党全国代表大会上发表讲话时，代表们举着“我们爱乔”的牌子

大会于昨晚(周一)开始，开幕当天，数十名抗议者冲破了会场附近的安全围栏，数千人走上街头表达对加沙战争的反对。带着婴儿车里的婴儿的家庭、学生、民选领导人和其他拿着标语和旗帜的人加入了向举行大会的联合中心(United Center)行进的队伍，呼吁以色列和哈马斯停火。

当更大的人群和平游行时，几十名脱离的人拆掉了安全围栏的碎片。几名设法穿过围栏的抗议者被警方拘留并戴上了手铐。

当一些抗议者试图推倒在警察面前设置的第二道围栏时，警察们戴上了防毒面具。有关当局说，会议场地周围的内部安全防线没有被攻破，参加会议的人没有受到威胁。

与此同时，共和党总统候选人唐纳德·特朗普的竞选团队没有错过反击DNC的机会。
周一，在芝加哥举行的首次每日媒体聚会上，竞选团队及其代理人指出，如果哈里斯在11月当选，食品价格上涨和其他经济问题将会恶化。